他老人家的这个“创意”自然就是阿加莎克里斯蒂最有名的《东方快车谋杀案》,不过因为目前这本小说还不在他的资料库里面,所以他就大致说了一下构思。
阿诺德上尉的反应最快,听完之后就问道:“袁先生的意思是这节车厢里面的人全都是凶手,他们合谋杀了那个恶棍?”
袁燕倏点头道:“bgo!你说对了。”
曹霖生少校跟着问道:“那么主角该怎么办呢?把他们都抓起来吗?”
“这个么……”袁大师别有深意地瞥了一眼巴顿少校道,“上帝会缺席,但正义不会……”
“先生们,要不要点晚餐?”
四人抬头一看,车窗外的天已经黑了下来,确实到了吃晚饭的时间了。那他们自然就开始点菜了。
“这位先生,你要什么?”
终于是轮到我们的袁大师了,他拿过菜单瞧了一瞧道:“waiter。就套餐a吧。对了,主食意大利海鲜面来个五……算了,三人份吧。”
人家很是自然地问道:“先生,你一个人吃吗?”
袁燕倏翻了一个白眼道:“当然,我没吃午饭。”
“那好吧……”
等点完菜,巴顿少校若有所思地道:“袁先生,我觉得你这个东方列车谋杀案和《铜钟案》有着同样的思路啊……”
《铜钟案》说的就是一座名为普慈寺的佛庙里面有一帮淫僧,用装神弄鬼的手段祸害了好多信女。
众所周知,武周的则天女皇为了对抗李唐乃是佛教铁粉,还养了和尚面首,因此就算案子报上去这帮秃驴也不会受到什么惩罚。
所以狄仁杰在施展巧记把淫僧抓获以后,故意将镇军全部派出去剿匪,让愤怒的民众有机会冲进寺庙把已经抓起来的花和尚们全都干掉了。
最后,他用及时上报的公文取得了上司们的谅解,又自陈失职把揽了全部罪名,不仅让翻案的僧人顺利伏诛,也为骚乱的群众洗脱了罪名。
《狄公案》的真正作者高罗佩确实很有中国士大夫的气度,他塑造的狄仁杰既坚持“义重于生”的原则,又有着善于权变的手段。
比如说在《朝云观》里面,主角狄仁杰居然自己出手干掉了深受皇室器重的孙天师,还对外谎称其失足坠落,自己安然无恙地全身而退。这在赛里斯公案小说和早期的西方侦探小说中是极为少见的桥段。
“哦,我自己还没发觉这一点呢。”袁燕倏沉吟了一下道,“巴顿少校,你说得对。我这两本小说思路确实是一致的。法律不过是手段,正义才是真正的目的。”
“至于什么上帝啊,佛祖啊……”他耸了耸肩,秀了一句拉丁文,“nua ponenda est pralitas se necessitate”
“如无必要,勿增实体!”
………………
有件事情很好玩,台湾这本破书完好无损……
无言以对,只有微笑。